ช่วงนี้เข้าใกล้วาเลนไทน์แล้ว หนุ่ม ๆ สาว ๆ ต้องมีแพลนไปออกเดทกับคู่รักของตัวเอง หรืออาจจะพาคนที่สำคัญของเราไปเที่ยวเพิ่มความรักให้กัน แต่คนที่ไม่มีคู่หรืออยู่คนเดียวก็ไม่ต้องเสียใจไปนะคะ เราก็มาเสริมความหวานให้กับความเหงาด้วยการมานั่งอ่านหรือดูการ์ตูนแนว Romantic comedy กัน เรื่องที่จะแนะนำก็คือ Kimi ni Todoke (君に届け) หรือชื่อไทยก็คือ “ฝากใจไปถึงเธอ” ค่า….^^/
Kimi ni Todoke เป็นการ์ตูนแนว Shoujo manga ผลงานของ อ.Shiina Karuho ของสำนักพิมพ์ Shueisha พิมพ์ลงนิตยสาร Bessatsu Margaret ตั้งแต่ปี 2005 รวมเล่มครั้งแรก ในปี 2008 และได้รับรางวัล การ์ตูนญี่ปุ่นแนว Shoujo ยอดเยี่ยม ใน Kodansha Manga Award ในปีเดียวกัน
เรื่องนี้ที่ได้รับความนิยมสูงมากในญี่ปุ่นการันตีด้วยยอดขายติดอันดับหนึ่งใน หลายๆ ครั้ง จนถึงกับนำไปสร้างเป็น Anime ถึง 2 ซีซั่น และ Live Action Film ค่าย Toho นำแสดงโดย Miura Haruma ซึ่งนักแสดงที่ Hot ในหมู่สาวๆ คนหนึ่ง
นอกจากนี้ยัง Light novels ออกมาในปี 2007 ต่อมาก็ยังมีเกมส์ภาษาสำหรับเครื่อง Nintendo DS ในปี 2011 ชื่อว่า Kimi ni Todoke ~Sodateru Omoi~ ต้องบอกไว้ก่อนนะคะว่าไม่ใช่แนวเกมส์จีบหนุ่ม ส่วนในประเทศไทยนั้นก็มีลิขสิทธิ์นะคะ Comic จะเป็นของ Siam inter comics ส่วน Anime ลิขสิทธิ์เป็นของบริษัท DEX เพราะฉะนั้นความฮอตของเรื่องนี้ก็ได้เข้ามาถึงแฟนๆ คอมังงะและอนิเมในไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้วเช่นกัน
เนื้อเรื่องมีอยู่ว่า คุโรนุมะ ซาวาโกะ เด็กสาวอายุ 15 ที่พึ่งจะขึ้นชั้นมัธยมปลาย มีปัญหาทางด้านการเข้าหาผู้คนเพราะลุคภายนอกที่ดูเหมือนผีซาดาโกะ ทั้งๆ ที่เธอต้องการจะทำให้เพื่อนมีความสุข และอยากจะเป็นให้ได้เหมือนกับ คาเซฮายะ โชตะ เด็กหนุ่มผู้มีออร่าของความสดใสร่าเริงเปล่งประกายอยู่ภายในตัวเอง วันหนึ่ง ซาวาโกะคุยกับเพื่อนที่เคยเรียนด้วยกันถึงความสดใสของคาเซฮายะ แล้วเจ้าตัวดันมาได้ยิน ก็เลยเกิดความสนใจในสิ่งที่ได้ยิน และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ซาวาโกะได้เพื่อนใหม่ และได้รู้จักกับความรักที่เธอไม่เคยได้สัมผัส
ความน่าสนใจของการ์ตูนเรื่องนี้คือลักษณะนิสัยของตัวละครที่แม้ว่าจะคนละนิสัยกัน แต่ก็สามารถเข้ากันได้ดีเป็นปี่เป็นขลุ่ยราวกับรู้จักกันมานานหลายปี นางเอกที่จากปกติจะเป็นคนที่ดูน่ากลัว แต่ก็สามารถปรับตัวเองให้น่ารักขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ พระเอกที่แอบรักนางเอกแต่บอกไปนางเอกก็ชอบคิดตลอดว่าแบบเพื่อนหรือเปล่า ทำให้คนอ่านคนดูต้องคอยลุ้นคอยติดตามกันไปตลอดว่าเมื่อไหร่สองคนนี้จะได้รัก กันซักทีน๊า…>3
อีกหนึ่งส่วนประกอบที่ทำให้การ์ตูนเรื่องนี้มีความน่าติดตามมากขึ้นนั่นก็คือ “เพลงประกอบ” ค่ะ เราจะยกมาแค่เพลง OP เปิดของซีซั่นแรกนะคะ เพราะเนื้อหาเพลงน่ารักมั่กมากกก >< ชื่อเพลงเหมือนชื่อเรื่องเลยค่ะ คิมิ นิ โทโดเคะ
ชื่อเพลง Kimi ni todoke (OP Season 1)
แต่งและร้องโดย : Tomofumi Tanizawa
เรียบเรียงธีมเพลงโดย : Hiroaki Yokoyama
แปลเป็นไทยโดย 12DWCEMBER
Yasashii hidamari ni chaimu ga direisuru
Hoho o naderu kaze ibuki wa fukakunatteku
ในวันที่อากาศอบอุ่น เสียงกระดิ่งลิ่วลอยมาตามลมช้าๆ
ฉันสูดลมหายใจที่พัดผ่านแก้มฉันเข้าไป
Toomawari no namida namaetsuketa ashita
Kasanaru mirai iro no rain
นึกถึงเสียงเรียกชื่อของวันพรุ่งนี้ น้ำตามันก็ไหลอยู่อย่างนั้น
และเรื่องพวกนี้มันก็เกิดขึ้นทุกวันเป็นประจำ
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Togire togire no toki o koete
Takusan no hajimete o kureta
Tsunagatte yuke todoke
ความรู้สึกนี้ที่ส่งไปไม่ถึง
ทำให้รู้สึกว่าได้กลับไปวันที่เราหัวเราะด้วยกัน
ฉันหวังไว้ว่าจะได้มีวันนั้นอีกครั้ง
เพราะช่วงเวลาหลังจากนั้นที่ขาดหายไป
ทำให้ฉันเกิดวามรู้สึกหลายๆ อย่าง
และจะส่งความรักของฉันไปอยู่กับเธอ
Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisoka na sasayaki fureta koto no nai omoi no naka
ตอนเย็นหลังเลิกเรียน ฉันมองเห็นรอยยิ้มของเธอจากด้านหลัง
แอบคุยกับตัวเองเบาๆ ถึงความรู้สึกที่มันอยู่ภายใน
Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Karamaru mirai iro no rain
ไม่ว่าจะเรื่องที่ฉันคิดกับเธอ หรือที่เธอคิดกับฉัน
และเรื่องพวกนี้มันก็เกิดขึ้นประจำทุกวัน
Ameagari no machi no nioi to
Yume mitai na himitsu o mune ni idaite
Nando mo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatte yuke todoke
กลิ่นอายของบรรยากาศหลังฝนตก
เหมือนกับความรู้สึกที่มันเกิดขึ้นในใจของฉัน
ใบหน้าของเธอที่เต็มไปด้วยน้ำตาไม่ว่าเวลาไหนก็ทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ
ยิ่งคิดมากๆ เข้า มันก็ยิ่งรู้สึก
ถ้าเธอยอมเดินเข้ามาในหัวใจของฉันก็คงจะดี
และฉันจะส่งความรักให้เธอเช่นกัน
Nani yori mo daiji na kimi no mae de
Kizutsukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
Sono hito koto ga moshi mo sayonara no kawari ni natte shimatte mo
Ari no mama subete
จะอะไรก็ตาม แต่คนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเธอนี้
จะไม่มีวันทำให้เธอต้องรู้สึกเดียวดายและเจ็บปวดแน่นอน
เธอคงจะเคยได้ยินใครหลายคนพูดว่า “ลาก่อน” แต่มั่นใจได้เลย
ว่าฉันจะไม่มีวันพูดแน่นอน
Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru you ni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku o koete
Tsunagatte yuke
Ima sugu kimi ni Todoke
ความรู้สึกนี้ที่ส่งไปไม่ถึง
ทำให้รู้สึกว่าได้กลับไปวันที่เราหัวเราะด้วยกัน
ฉันหวังไว้ว่าจะได้มีวันนั้นอีกครั้ง
ถึงแม้ว่าเราจะเริ่มโตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว
แต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอก็ยังเหมือนเดิม
ความรักของฉัน
จะส่งไปให้ถึงเธอทันที
Kimi ni Todoke แม้จะดูเป็นการ์ตูนผู้หญิงโลกสวย แต่มังงะเรื่องนี้ต้องขอไว้เรื่องหนึ่งเลย น่ารักสดใส ทำให้คนอ่านยิ้มและลุ้นไปตามๆ กันได้ตลอด ถ้าอ่านคอนเท้นนี้ไม่เห็นภาพ ต้องลองหามาอ่านหามาชมกัน แล้วจะติดใจแน่นอน แล้วเจอกันในตอนหน้านะคะ ^^
เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– เคโรโระ เจ้ากบบ๊องป่วนโลก
– ประเภท Figure โมเดลญี่ปุ่นที่น่าสะสม
– ประเภทของการ์ตูนญี่ปุ่น
– แม่มดน้อยโดเรมี : ความทรงจำอันสดใสในวัยเด็ก
– สาววายคือใคร..ทำไมต้องจิ้น?!?
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
www.ntv.co.jp
en.wikipedia.org
www.lyricsmode.com/
www.amiami.jp
#kimi ni todoke
