มารู้จักนิยายประเภท Light Novel กันเถอะ!

บทความโดย : 12DWCEMBER www.marumura.com

สวัสดีทุกท่านค่ะ ในตอนนี้สิบสองขอมาพูดถึงเรื่องที่นิยาย “Light Novel” กันซักหน่อย ไลท์โนเวลแตกต่างจากนิยายปกติทั่วไปยังไง แล้วความน่าสนใจของนิยายแนวนี้ทำไมถึงได้รับความนิยมมากๆ ในประเทศญี่ปุ่นจนถึงกับมีการประกวดนักเขียนหน้าใหม่เกิดขึ้นด้วย เราจะมาพูดถึงเรื่องนี้กันค่ะ!

#light novel
ไลท์โนเวลเป็นบทประพันธ์หรือนิยายที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้อ่านระดับเด็กมัธยม ถึงระดับมหาลัย มีลักษณะเป็นเล่มเล็ก ขนาดมาตรฐาน ของเล่มคือ A6 ทำให้พกพาสะดวก และที่สำคัญที่ญี่ปุ่นเป็นหนังสือที่ราคาไม่แพง ปัจจุบันเราอาจจะเห็นไลท์โนเวลมีขนาดที่แตกต่างขึ้น

โดยที่มาของคำว่า Light Novel นั้นแม้ว่าจะเป็นศัพท์ในภาษาอังกฤษ แต่ผู้ที่เริ่มผลิตนิยายประเภทนี้กลับเป็นประเทศญี่ปุ่น จึงเรียกคำเหล่านี้ได้ว่า Wasei-eigo ก็คือคำภาษาอังกฤษที่คนญี่ปุ่นสร้างขึ้นนั่นเอง และไลท์โนเวล ออกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นได้แบบนี้ raito noberu (ライトノベル) หรือเรียกสั้นๆ ว่า ranobe (ラノベ) หรือ rainobe (ライノベ) ก็ได้ ส่วนทางยุโรปและอเมริกาจะเรียก LN ค่ะ

ไลท์โนเวลถูกผลิตขึ้นในปี 1970 โดยการตีพิมพ์ลงแม็กกาซีนก่อนนำไปรวมเล่ม คล้ายๆ การบวนการผลิตเหมือนกับมังงะนั่นแหละค่ะ และอย่างที่บอกไปแล้วว่ากลุ่มเป้าหมายอยู่ที่เด็กไปจนถึงวัยรุ่น ดังนั้นเนื้อหาในนิยายประเภทนี้เนื้อเรื่องจะหนักกว่านิทานของเด็กเล็ก มีความเป็นแฟนตาซี แล้วเนื้อเรื่องก็เบากว่านิยายผู้ใหญ่ทั่วไปอีกด้วย ออกแนวอ่านมังงะหรืออนิเมะในรูปแบบของตัวหนังสือ มีรูปภาพประกอบไม่เยอะ ประมาณนี้แหละค่ะ

เพราะรูปเล่มที่เล็กลงมาครึ่งหนึ่งจากหนังสือไซส์ปกติ จึงมีการบรรยายที่ใช้ประโยคกระชับชัดเจน แถมยังมี Furigana ก็ คือตัวอักษร คะนะ ตัวเล็กๆ ที่คอยกำกับภาษาญี่ปุ่นที่เป็นคันจิให้อ่านได้ง่ายๆ อีกต่างหาก เพราะเค้าทำมาให้เหมาะกับวัยผู้อ่านจริงๆ สะดวกสบายอย่างนี้ใครล่ะจะไม่ชอบอ่าน ชอบสะสม แถมยังพกพาง่ายเหมาะอย่างยิ่งกับการนำไปอ่านบนรถไฟ รถเมล์ หรือเวลาว่างๆ เป็นที่สุด และด้วยนิสัยรักการอ่านของคนญี่ปุ่นทำให้ยอดขายของนิยายประเภท Light Novel นี้ไม่แพ้หนังสือประเภทอื่นอีกด้วย

ในส่วนของเนื้อเรื่องของ Light Novel นั้น บางเรื่องก็ถูกนำไปสร้างเป็น อนิเมะ และบางเรื่องก็ถูกนำไปสร้างเป็น ไลฟ์แอ็คชั่น และบางเรื่องก็นำไปสร้างเป็นเกมส์ ได้หลากหลายความบันเทิงแล้วแต่ใครจะสนใจแบบไหน อย่างเรื่อง Suzumiya Haruhi no Yuutsu ก็ถูกนำไปสร้างเป็นมังงะและอนิเมแถมยังเปรี้ยงเป็นที่รู้จักกันไปทั่วโลกอีกต่างหาก

ในญี่ปุ่นนั้นมีค่ายหนังสือที่พิมพ์ไลท์โนเวลออกมามากมายนะคะ แล้วเรื่องที่ดังๆ เองก็มีอยู่ไม่น้อยเช่นกัน ในไทยเองก็มีค่ายหนังสือที่แปลไลท์โนเวลมาเป็นภาษาไทยนะคะ เช่นค่าย LuckPim , Zenshu , J-Light , Bongkoch แต่ละค่ายเองก็ดำเนินการผลิตออกมาให้โดนใจผู้บริโภคมากที่สุด

ในปี 2012 ที่ผ่านได้มีการจัดอันดับซีรี่ย์ ไลท์โนเวลดีที่สุดในญี่ปุ่น ยกตัวอย่างสามเรื่องแรกที่ติดอันดับก็คือ 1.Sword Art Online 2..Accel World และ 3. Kotenbu

อ้อ! โนเวลนี่ไม่ได้มีแต่ไลท์โนเวลนะคะ เพราะมีอีกประเภทนึงคือ วิชวลโนเวล ค่ะ !

Visual Novel ออกเสียงแบบญี่ปุ่นได้ดังนี้ Bijuaru Noberu เป็นนิยายประเภท Media เป็นเกมส์ภาษา ดำเนินด้วยการตอบโต้กับตัวละครในเกมส์ เช่น เกมส์ Tokimeki (เกมจีบหนุ่ม/สาว) หรือเกมที่ต้องใช้ความคิดกับสถานการณ์ข้างหน้า เช่น เกมหนีซอมบี้อย่าง Walking Dead เป็นต้น

ส่วนประเทศไทยนิยายประเภท Light Novel เริ่มเป็นที่รู้จักกันพอสมควรแล้ว ถ้าเบื่ออ่านการ์ตูน เล่นเกมส์ เล่นมือถือ ก็ลองหันมาอ่านหนังสือเล่มเล็กๆ ประเภทนี้ดูบ้านงก็ได้นะคะ แล้วเจอกันในตอนหน้าค่ะ (><)v