ไปดูมาแล้วจ้า “โอชิน” ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากซีรี่ยอดนิยมของญี่ปุ่น ที่เล่าเรื่องราวชีวิตสุดโศกของสาวน้อยที่ต้องตกระกำลำบากมาตลอดชีวิต ก่อนที่จะสุขสบายขึ้นในช่วงบั้นปลาย..
อุตส่าห์ไม่ขวนขวายไปหาฉบับซีรี่มาดูระลึกความหลัง เพราะอยากให้เวลาไปดูฉบับ “หนัง” Oshin จริงๆ ในคราวนี้จะได้ความรู้สึกที่สดๆ หน่อย ไม่อยากเปรียบเทียบกับฉบับซีรี่นัก มันต้องมีอะไรต่างกันไปบ้างแหล่ะ (สุดท้ายก็อดเปรียบเทียบไม่ได้อยู่ดี ฮะ ฮะ)
พอดูหนังโอชิน (Oshin) จบ ออกจากโรงภาพยนตร์มา ในหัวยังก้องเสียงพวกนี้อยู่เลย
“โอซึน!…โอซึน!… โอซึน!….”
“คะจังงงงง… คะจังงงงง….”
“โตะจังงงง… โตะจังงงงง….”
ใช่… โอซึน! พิมพ์ไม่ผิดค่ะ ได้ยินมาอย่างนั้นจริงๆ ตลอดทั้งเรื่องเลย ไอ้เราก็ไม่ชำนาญภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่หรอก ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมคนในครอบครัวโอชินเรียกโอชินว่า…โอซึน น่าจะเรียกแบบรวบๆ จากโอชิน เลยเรียกย่อๆ ว่าโอซึนมั้งคะ ตอนนี้เราก็ไม่อยากเรียก “โอชิน” ละ อยากเรียก “โอซึน” ฟังแล้วน่ารักดี มีอยู่ตอนเดียวเท่านั้นที่ฟังออกมาชัดๆ ว่าชื่อ “โอชิน” คือตอนที่หนูน้อยโอชินแนะนำตัวกับทหารหนีทัพ นอกนั้น โอซึนๆๆๆๆๆ ตลอดเลย (หูไม่ดีแน่ๆ เรา ฮะ ฮะ)
แล้วตอนที่เรียกพ่อกับแม่ ก็น่ารักซะ คะจัง.. โตะจัง.. เข้าใจล่ะ ว่าทำไมถึงโปรโมทโอชินตัวน้อย (Hamada Kokone) กันเหลือเกิน ทำอะไรก็ดูน่ารักไปหมด
เปิดเรื่องมาเห็นตัวละครที่เป็นพ่อแม่ของโอชิน ก็อดเปรียบกับฉบับซีรีย์ไม่ได้ ดูตัวละครสองตัวนี้.. คุณพ่อออกจะหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว คุณแม่.. อั๊ย! แอบต๊กกะใจ เป็น Ueto Aya ขวัญใจของเราจากเรื่อง Attention Please! รับบทเป็นแม่ซะแล้ว คุณแม่โอชินภาคภาพยนตร์จึงดูดีมากกกกก (หน้าแอบเป๊ะไปหน่อย เป็นชาวบ้านยากจนที่หน้าแอบเป๊ะตลอดเลยนะตัวเธอ อิ อิ)
Ueto Aya
ซ้าย : เรื่องโอชิน / ขวา : เรื่อง Attention Please!
ชอบคุณนายใหญ่ร้านคะนะย่าด้วยค่ะ เหมือนหลุดมาจากฉบับซีรี่ย์เลย น่าแปลก แต่จริง ทั้งๆ ที่ไม่ได้ดูฉบับซีรี่ย์มานานมากแล้วนะเนี่ย อันที่จริงคาแร็คเตอร์ของตัวละครส่วนใหญ่ที่แสดงกันออกมาในฉบับภาพยนตร์นี้ สามารถเรียกอารมณ์ความรู้สึกคล้ายกับตอนที่ดูฉบับซีรี่ย์ได้ตลอดเรื่องเลย การดำเนินเรื่องอาจจะรวบรัดกว่าเพราะเป็นฉบับภาพยนตร์ แต่ก็ดำเนินเรื่องไปในแนวทางเดียวกับฉบับซีรี่ย์เลยนะ
แล้วก็ชอบโอชินฉบับภาพยนตร์ตรงที่มีประโยคน่าจดจำหลายฉากเลยทีเดียว … อย่างเช่น
ฉากที่โอชินถูกถาม “งานหนักมากเหรอ ถึงต้องหนีนายจ้างมา…”
โอชินตอบ “ไม่ได้หนีเพราะงานหนัก.. หนีเพราะถูกกล่าวหาว่าเป็นขโมย”
งานหนัก ถูกกดขี่ เรายอมได้… แต่ถูกกล่าวหาในสิ่งที่ไม่ได้ทำ มันก็เหลืออดเหมือนกันทั้งนั้นแหล่ะ ฮึ่ม! (แอบอินนิดนึง)
ยังมีคติสำหรับคนรับใช้ เรื่องกินให้ไว ถ่ายให้ไว ที่โอชินเริ่มท่องตั้งแต่วันแรกที่ทำงาน (ช่างเป็นเด็กหัวไว และอึดจริงๆ อ่ะ)
แล้วที่ขาดไม่ได้เลยก็คำสอนของคุณนายใหญ่ร้านคะนะย่าเกี่ยวกับชีวิตผู้หญิง ซึ่งไม่เคยได้ทำอะไรเพื่อตัวเอง ทำเพื่อครอบครัว พ่อแม่ สามี หรือไม่ก็ลูกๆ เท่านั้น …สอนโอชินได้น่าประทับใจจริงๆ
แจกบัตรสำหรับผู้โชคดีที่ร่วมกิจกรรมใน Facebook “marumura”
ได้ชมโอชินรอบพิเศษ เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2013 ที่ผ่านมา
ดูไปเรื่อยๆ … ในฉบับภาพยนตร์ ชีวิตโอชินก็เรียกได้ว่า “ลำบาก” ทีเดียว แต่ไม่ได้ให้อารมณ์ถึงขนาด “รันทด หดหู่” สอนให้สู้ชีวิตมากกว่า ไม่ได้จัดหนักแบบฉบับซีรี่ย์ ที่ดูแล้วหลายคนคงจะแอบคิดว่า “ชีวิตมันจะบัดซบไปถึงไหนกันเนี่ย!” ฉบับภาพยนตร์นี้ดูเบาๆ กว่า แต่ก็เรียกน้ำตาคลอเบ้าได้ตลอดทั้งเรื่องเลย กระซิกๆๆๆ
พอจบ … ก็แอบนึกถึงตอนที่อ่านบทความของคุณนฤนารท พระปัญญา ที่เล่าเกี่ยวกับ “ผู้หญิง” ที่ถูกถ่ายทอดไว้ใน สงครามชีวิตโอชิน ฉบับซีรี่ย์ว่าผู้หญิงสมัยนั้นถูกกดขี่ขนาดไหน “โอชิน” จึงเป็นซีรี่ย์ที่แสดงออกถึงความเข้มแข็งของผู้หญิง ส่วนตัวละครผู้ชายในเรื่อง “โอชิน” นั้นส่วนใหญ่ก็จะมีมุมที่อ่อนแอแสดงออกมาอยู่หลายครั้งเลย คุณนฤนารท กล่าวไว้ประมาณว่า “สงครามชีวิตโอชิน” ถือว่าเป็นการแก้แค้นของสตรีเพศต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยก่อนได้อย่างแนบเนียน พอดูหนัง “โอชิน” จบปุ๊บ ระลึกถึงบทความนี้ปั๊บเลยทีเดียว ก็ในหนังเรื่องนี้ แม้ผู้หญิงจะถูกกดขี่ แต่ตัวละครก็ดูโดดเด่นกว่าพวกผู้ชายแทบทั้งสิ้นเลยนี่นา…
ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องโอชิน
เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องโอชิน
Oshin สรุปได้ว่าเป็นหนังสวย.. แง่คิดดี (แอบจิกกัดพวกผู้ชายนิดนึง หึ หึ) และซึ้งกินใจด้วยค่ะ ดูได้ทุกเพศ ทุกวัย เด็กดูได้ ผู้ใหญ่ดูดี ใครอยากได้กำลังใจสู้ชีวิต ดูเรื่องนี้เลย แอบสอนลูกหลานให้ขยัน อดทน สู้งาน ได้ด้วย ส่วนสาวๆ รับรองว่าควงแฟนหนุ่มไปดูได้ ไม่ต้องกลัวบ่อน้ำตาแตก แค่เรียกน้ำตาคลอเบ้าให้แฟนเราอมยิ้ม+ปลอบได้ เอาอยู่แน่นอนค่ะ … (ขนาดเราเป็นเจ้าแม่ “บ่อน้ำตาแตก” ยังรอดเลย ฮะ ฮะ)
“โอชิน” หนังญี่ปุ่นดีๆ ซึ่งนานๆ ทีคนไทยจะได้มีโอกาสชม..อย่าพลาดกันนะจ้ะ (^^)/
ลองไปดูกันนะคะ นานๆ จะมีหนังดีๆ ส่งตรงมาจากญี่ปุ่นให้พวกเราได้ดูกันสักทีนะ มีให้ดูแค่ 4 ที่เท่านั้นเองด้วย SF World Cinema (Central World), Central Rama9, Terminal21 และ House RCA ไม่ควรพลาด.. แล้วคุณจะหลงรักหนูน้อยโอชิน (^^)
ได้แต่หวังว่าจะมีภาคต่อออกมาเร็วๆ อิ อิ
เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– อุเอโนะ จูริ เล่าถึงมัตสึจุน และหนังรักสุดประทับใจเรื่อง Hidamari no Kanojo
– สงสัยกันมั้ย “ไคจู” คือตัวอะไรในหนังญี่ปุ่น
– รีวิวหนัง SADAKO 3D คำสาปมรณะ หลอนทะลุจอ
– Lost in Translation : ตามรอยหนังฮอลลี่วู้ดในพื้นหลังของญี่ปุ่น
– Live Action Film หนังญี่ปุ่นภาคคนแสดง
#โอชิน
