Marumura Entertainment
  • Home
  • Series
  • Movies
  • Music
  • Game & Cartoon
  • Variety
  • News Update
  • Home
  • Series
  • Movies
  • Music
  • Game & Cartoon
  • Variety
  • News Update
296K Likes
28K Followers
0 Followers
Subscribe
Marumura Entertainment
Marumura Entertainment
  • Home
  • Series
  • Movies
  • Music
  • Game & Cartoon
  • Variety
  • News Update
  • สาระบันเทิงญี่ปุ่น

Kimura Takuya’s Instragram คนญี่ปุ่นบอกว่า “โพสต์ยังกะลุงเลยย”

  • 18/05/2020
  • วสุ

Kimura Takuya อดีตสมาชิกวง SMAP หนึ่งในซุปเปอร์สตาร์ตลอดกาลของญี่ปุ่น เขาเพิ่งเริ่มมาเล่น Instragram ครับ มีแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นออกความเห็นที่คำบรรยายรูปของเขาว่า “โพสต์ยังกะลุงเลยย” ยกตัวอย่างโพสต์นี้

เล่าโดย : วสุ มารุมุระ

Kimura Takuya อดีตสมาชิกวง SMAP หนึ่งในซุปเปอร์สตาร์ตลอดกาลของญี่ปุ่น

เขาเพิ่งเริ่มมาเล่น Instragram ครับ

มีแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นออกความเห็นที่คำบรรยายรูปของเขาว่า “โพสต์ยังกะลุงเลยย”

ยกตัวอย่างโพสต์นี้

View this post on Instagram

  「こんな時間の過ごし方、久々でしたぁ〜‼️?」  STAY HOME! STAY SAFE! STAY POSITIVE‼︎  拓哉 #木村拓哉#TakuyaKimura

A post shared by Takuya Kimura (@takuya.kimura_tak) on May 13, 2020 at 1:27am PDT

แปลได้ความว่า (ผมแปลภาษาไทยคร่าวๆ ภาษาอาจจะขัดๆ หน่อยครับ)

Kimura Takuya

แล้วแลดูเหมือนลุงตรงไหนเหรอ

เขาบอกกันว่าคุณลุงในญี่ปุ่น จะนิยมพิมพ์รูป Emoji ปนกับประโยค

เราจะเห็นรูป Emoji ที่เป็นรูป “เหงื่อตก” ปนกับประโยคภาษาญี่ปุ่น
ซึ่งตรงนี้ที่คนญี่ปุ่นบอกว่า Kimura Takuya โพสต์เหมือนลุงครับ

ยกตัวอย่างเช่น เวลาจะพิมพ์ความรู้สึกหัวเราะ “คนที่เป็นลุง” จะพิมพ์ว่า

เขาว่ากันว่าเด็กญี่ปุ่นรุ่นใหม่ๆ จะไม่ใช่ อักษร Emoji กับ ตัวอักษรปรกติปนกันในประโยคเดียวจะเลือกใช้ แบบใดแบบหนึ่งเพียงเท่านั้น ยกตัวอย่างภาพข้างล่างนี้

แต่ที่ Kimura Takuya โพสต์ Instragram แล้วเขียนโพสต์สไตล์คุณลุงแบบนี้กลับได้รับคำชมนะครับ

ด้วยความที่ว่า Kimura Takuya มีความที่ยังดูดี แม้นอายุจะเข้าใกล้ห้าสิบปีแล้วก็ตาม พอคำบรรยายรูปที่แลดูบอกถึงวัย แต่มันมี Generation gap กับหน้าตาของคุณ Kimura แล้ว

เลยได้รับกระแสเสียงชื่นชมครับ แบบคนหล่อเท่ๆ แบบนี้ แต่ก็คงความเป็นลุงตามอายุดีเลยรู้สึก “อุ่นใจ”

ทีนี้แล้วการพูดจา Chat แบบลุงนี้ เป็นยังไงในสายตาคนญี่ปุ่น

มีคำจำกัดความดังนี้ครับ

  • มีจุด 、 。 เยอะ
  • ใช้ Emoji ปนประโยค
  • ชอบลงท้ายชื่อด้วย -จัง (ชิซูกะจัง เป็นต้น)
  • ลงท้ายประโยคว่า -かい(ไก๋) -かな(คะน้า)
  • แลดูอ้อนวอน
  • มีความคิดไม่ซื่อปนอยู่ (ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า หัวใจที่อยู่ต่ำ 下心 ซึ่งฟีลลิ่งคือเรื่องใต้เข็มขัด)

แต่ถ้าคนเป็นลุงฝืนพิมพ์อะไรพยายามทำตัว “เด็ก” คนรุ่นเล็กๆ ก็อาจจะมองว่า “ตาลุงคนนี่พยายามแอ๊บเด็กอยู่ก็เป็นได้”

โลกนี้อยู่ยากนิดนึงครับ

เล่าโดย : วสุ มารุมุระ www.marumura.com

ทักทายพูดคุยกับวสุ ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan

เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– ซาซากิ มะคิ : ผู้วาดหน้าปกนวนิยายของมุราคามิเล่มแรกๆ
– Uber eats กับปัญหาในญี่ปุ่นช่วงสถานการณ์โรคระบาด Covid-19
– ผู้คนยังคงพนมมือไหว้ 15 ปีหลังเหตุการณ์รถไฟตกรางที่ญี่ปุ่น
– คนญี่ปุ่นไม่คล่องอังกฤษทำงานไทยไม่ลำบาก
– Essay : ญี่ปุ่น Work from home และการตัดสินใจให้ไวขึ้น

อ้างอิง
– decopachi.com
– www.j-cast.com

#Kimura Takuya

Related Topics
  • Kimura Takuya
  • smap
วสุ

Previous Article
  • Game & Cartoon

Jump เปิดสอนวาดมังงะ โดยมีนักวาดการ์ตูนชื่อดังเป็นผู้สอน

  • 17/05/2020
  • marumura
View Post
Next Article
  • Game & Cartoon

จากโศกเป็นสุขโดยเซเลอร์มูน

  • 19/05/2020
  • หรูอี้
View Post
Update
  • แนะนำ 3 ซีรีส์ Dori Sakurada …นิรากิ จาก Alice in Borderland
  • Phases of the Moon หนังญี่ปุ่นเข้าไทยในช่วงเดือนแห่งความรัก
  • หนังญี่ปุ่นเข้าไทย It’s in the Woods ป่าแปลกแลกตาย
  • [Review] Alice in Borderland ความหมายชีวิตในแดนมรณะ
  • ชวนดูอนิเมะเรื่อง Rainbow : 7 เยาวชนในสถานกักกันที่ไร้ซึ่งความยุติธรรม
Pickup
  • แนะนำซีรีส์หมอญี่ปุ่น มีหมออะไรบ้างในซีรีส์ญี่ปุ่น
  • [เรื่องสั้นหักมุม] กำเนิดตำนานใหม่ “Kimetsu no Yaiba ดาบพิฆาตอสูร” เพลงดาบพิชิต One Piece
  • แนะนำ 3 ซีรีส์ Dori Sakurada …นิรากิ จาก Alice in Borderland
  • Ossan’s Love รักนี้ลุงขอ หนังรักชาย-ชายที่น่าเอ็นดู
  • เทรนด์ลุงมาแรง! รวม 5 พระเอกญี่ปุ่นวัยเลข 4 ที่สาวๆ ตกหลุมรัก

⭕ คูปองส่วนลดร้านดองกิ

⭕ ดูดวงรายปี 2565

⭕ วันหยุดราชการญี่ปุ่น ประจำปี 2020

Social Links
Facebook
Twitter
Instagram
YouTube
Social Links WA-Japan
Facebook
Twitter
Categories
Game & Cartoon ข่าวบันเทิงญี่ปุ่น ซีรีส์ญี่ปุ่น สาระบันเทิงญี่ปุ่น หนังญี่ปุ่น เพลงญี่ปุ่น







Update
  • แนะนำ 3 ซีรีส์ Dori Sakurada …นิรากิ จาก Alice in Borderland
  • Phases of the Moon หนังญี่ปุ่นเข้าไทยในช่วงเดือนแห่งความรัก
  • หนังญี่ปุ่นเข้าไทย It’s in the Woods ป่าแปลกแลกตาย
  • [Review] Alice in Borderland ความหมายชีวิตในแดนมรณะ
  • ชวนดูอนิเมะเรื่อง Rainbow : 7 เยาวชนในสถานกักกันที่ไร้ซึ่งความยุติธรรม
Recent Posts
  • ช็อตซะชาเลย! 7 คำพูดช็อตฟีลของเด็ก ๆ จากญี่ปุ่น 555
    ช็อตซะชาเลย! 7 คำพูดช็อตฟีลของเด็ก ๆ จากญี่ปุ่น 555
    • 01.02.23
  • สยองผีญี่ปุ่น : แกะตัวที่ 44
    สยองผีญี่ปุ่น : แกะตัวที่ 44
    • 31.01.23
  • ญี่ปุ่นพัฒนา “AI กระเป๋านำทาง” ที่จะทำหน้าที่แทนสุนัขนำทางให้แก่ผู้พิการทางสายตา
    ญี่ปุ่นพัฒนา “AI กระเป๋านำทาง” ที่จะทำหน้าที่แทนสุนัขนำทางให้แก่ผู้พิการทางสายตา
    • 31.01.23
  • ราเมง improvised จาก โซบะจีน เป็นอาหารญี่ปุ่น
    ราเมง improvised จาก โซบะจีน เป็นอาหารญี่ปุ่น
    • 31.01.23
  • 10 ที่เที่ยวยอดฮิตในคันไซ 2023
    10 ที่เที่ยวยอดฮิตในคันไซ 2023
    • 30.01.23
Pick up
  • อนิเมชั่น ‘Aggretsuko’ แพนด้าแดง ตัวแทนแผดเสียงความกดดันของมนุษย์เงินเดือน
    • 16/09/2018
  • ซีรีส์ญี่ปุ่นช่วง Prime Time ที่น่าดูในฤดูใบไม้ผลิ (ตอนที่ 1)
    • 12/05/2019
  • เปิดผลสำรวจ “กีฬาที่เริ่มเล่นเพราะได้แรงบันดาลใจจากการ์ตูน”
    • 17/03/2022
  • L’ETRANGER DE LA PLAGE (海辺のエトランゼ) อนิเมชั่นเรื่องดัง “ให้ทะเลโอบใจ” จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ช่วงเดือน ก.ย.นี้แล้วนะ
    • 29/08/2020
  • Shimura Ken
    นักแสดงตลก “Shimura Ken” เสียชีวิตแล้วด้วยโควิด-19
    • 30/03/2020
Social Links
Facebook
Twitter
Instagram
YouTube
Social Links WA-Japan
Facebook
Twitter

Marumura Co.,Ltd.
591 UBC II 24F Sukhumvit Rd.
Wattana Bangkok 10110

Email : webmaster@marumura.com

PARTNER
Recent Posts
  • แนะนำ 3 ซีรีส์ Dori Sakurada …นิรากิ จาก Alice in Borderland
  • Phases of the Moon หนังญี่ปุ่นเข้าไทยในช่วงเดือนแห่งความรัก
  • หนังญี่ปุ่นเข้าไทย It’s in the Woods ป่าแปลกแลกตาย
  • [Review] Alice in Borderland ความหมายชีวิตในแดนมรณะ
  • ชวนดูอนิเมะเรื่อง Rainbow : 7 เยาวชนในสถานกักกันที่ไร้ซึ่งความยุติธรรม
Marumura Entertainment
Marumura Entertainment | สารพันบันเทิงญี่ปุ่น

Input your search keywords and press Enter.