Yami shibai อนิเมะผีญี่ปุ่นสุดสยอง !!

บทความโดย : The 19th Ronin www.marumura.com

หน้าร้อนที่ญี่ปุ่นมีเทศกาลเกี่ยวกับศาสนาค่อนข้างจะเยอะนะขอรับ ส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับการรำลึกถึงบรรพบุรุษ ทำให้นึกถึงเรื่องหลอนๆ สำหรับกิจกรรมยอดฮิตของเด็กมัธยมญี่ปุ่นก็คือการเล่น คิโมะดาเมชิ เป็นการทดสอบความกล้าตามสุสาน สถานที่ปิดตาย หรือสถานที่ร้างเก่าคร่ำครึ ในด้านบันเทิงก็จะมีหนัง ละคร การ์ตูน สยองขวัญ ออกมาให้เห็นกันเรื่อยๆ ตอนนี้หมายเลขสิบเก้ามีการ์ตูนอนิเมะตอนสั้นเกี่ยวกับความเชื่อผีสางของ ประเทศญี่ปุ่น มาแนะนำให้ทุกคนได้สยดสยองไปพร้อมกันขอรับ
Yami shibai อนิเมะผีญี่ปุ่น
นั่นก็คือเรื่อง ยามิชิบะอิ หรือ ยามิชิไบ เป็นอนิเมะตอนสั้นราวๆ 4 นาที เริ่มตอนแรกไปเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2013 ออกอากาศ ทางช่อง TV Tokyo ทุกวันอาทิตย์เวลา ตีสองสิบห้านาที ผลงานจากสตูดิโอ ILCA ผู้กำกับก็คือ Tomoya Takashima และเขียนบทโดย Hiromu Kumamoto
Yami shibai แปลตรงตัวตามอักษรคันจิ 闇 (やみ, yami) แปลว่า ความมืด, ลี้ลับ ประมาณนี้ และ 芝居 (しばい, shibai) แปลว่า ละคร เมื่อรวมคำให้สละสลวยแล้วก็น่าจะหมายความว่า ละครลี้ลับ เป็นอนิเมะที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้คนในปัจจุบันกับความเชื่อในเรื่องภูติผีปีศาจและประเพณีโบราณของญี่ปุ่น ออกแนว Japanese Ghost Stories

ซึ่งน่าจะได้แรงบันดาลใจในการเล่าเรื่องมาจาก “ละครกระดาษ” ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า คามิชิไบ (Kamishibai) โดยการ เล่าด้วยภาพวาดเลื่อนเป็นฉากๆ ซึ่งเป็นเทคนิคที่เกิดขึ้นในสมัยเฮอัน ราวศตวรรษที่ 12 สมัยนั้นพระในศาสนาพุทธของญี่ปุ่น ได้ใช้ “ม้วนหนังสือ” ที่มีภาพวาดประกอบเลื่อนไปเรื่อยๆ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวด้วยบทเรียนทางศีลธรรมให้แก่ผู้คนส่วนใหญ่ที่อ่านหนังสือไม่ออก

มาเข้าเรื่อง Yami shibai กันดีกว่าขอรับ ร่ายที่มายาวไปหน่อย ใน 4 นาทีกว่าๆ ของทุกตอนจะเริ่มเรื่องด้วยฉากในเวลา 5 โมงเย็น ที่สนามเด็กเล่น ด้วยบรรยากาศจวนค่ำอันโพล้เพล้ ตัวละครนักเล่า คามิชิไบ พากษ์เสียงโดยนักแสดงชาย Kanji Tsuda แค่เสียงก็ช่วยกระตุ้นต่อมความสยองไปได้ส่วนหนึ่ง ในเรื่องของความสยองหมายเลขสิบเก้าให้สามกะโหลก (เต็มห้า) เนื่องจากยังพอดูได้ไม่ตกใจมาก แต่ที่น่าสนใจคือเรื่องราวที่เค้าสอดแทรกมาให้ดูมากกว่า เพราะเป็นเรื่องเล่าที่ให้ความรู้แฝงไปด้วย ขอรีวิวเรื่องในแต่ละตอนแบบเบาๆ ไปก่อนนะขอรับ

ตอนแรกชื่อตอนว่า “Ofuda Onna” (お札女) : โอฟุดะอนนะ เป็นเรื่องของคนเช่าห้องและเพื่อนบ้านตรงข้ามที่เป็นผู้หญิงกับยันต์อันน่าสะพรึง

ตอนที่สองชื่อตอนว่า “Zanbai” (惨拝) : ซัมไบ เป็นเรื่องของชายคนหนึ่งที่เกิดอุบัติเหตุบนภูเขาจนต้องเข้าโรงพยาบาล และในโรงพยาบาลเค้าโดนลุงสามคน (หรือผีก็ไม่รู้) บ่นสาปแช่ง พอออกโรงพยาบาลเค้าได้คำอวยพรอันน่าสะพรึงว่า ซัมไบ ความหมายของคำนี้จะตรงกันข้ามกับ บันไซ (โชคดี) นะขอรับ

ตอนที่สามชื่อตอนว่า “Kakun” (家訓) : คะคุง แปลตรงตัวได้ว่า กฏของครอบครัว เป็นเรื่องราวของครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่งที่มีภารกิจที่ต้องทำเป็นประจำ ทุกปี ไม่งั้นความสยองจะเข้าครอบงำคนในครอบครัว (แอบเล่าไม่ละเอียดอยากให้ไปดูกันเองขอรับ)

และทุกตอนจะหลอนไปด้วยเสียงตอนปิดเรื่อง “โอชิไม” (Oshimai, お仕舞い) ซึ่งแปลว่า “จบ” แล้วปิดท้ายไปด้วยเพลง “Kaifu Emaki” ด้วยเสียงร้องของสาว Hatsune Miku

เล่าเบาๆ แค่สามตอนพอนะขอรับ มีอีกหลายตอนแต่เดี๋ยวดูแล้วจะไม่สนุกไม่ตื่นเต้นกัน จริงๆ แล้ว วิธีการเล่าเรื่องแบบ Kamishibai ไม่ค่อยจะมีให้เห็นกันแล้ว ต้องขอปรบมือให้ทีมผู้สร้างผลงานนี้ขึ้นมาทำให้หลายๆ คนได้รู้จักวิธีการเล่าเรื่องแบบนี้ผ่านทางการ์ตูนอนิเมะ สำหรับคนดูน่าจะได้รู้เรื่องราวลี้ลับของญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เป็น 4 นาทีที่น่าจดจำไปอีกแบบ แถมที่ญี่ปุ่นฉายตอนตีสองซะด้วยสิ บรรยากาศน่าจะพาสยองมากกว่านะขอรับ (^^)!