เก็นจิโมโนกาตาริ หรือ ตำนานของเจ้าชายเก็นจิ (Genji Monogatari 源氏物語) เป็นวรรณกรรมชิ้นเอกของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเล่มหนึ่ง เนื้อหาของเรื่องเป็นเรื่องราวความรักของเจ้าชายนามว่า ฮิคารุเก็นจิ ซึ่งแยกตัวออกมาจากเชื้อพระวงศ์ โดยไม่ได้ขึ้นเป็นมกุฎราชกุมาร และความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับเหล่าหญิงสาวในราชสำนัก
เก็นจิโมโนกาตาริ หรือ ตำนานของเจ้าชายเก็นจิ (Genji Monogatari 源氏物語) เป็นวรรณกรรมชิ้นเอกของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเล่มหนึ่ง เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 11 โดยลูกสาวของข้าราชสำนัก ชื่อมุราซากิ ชิคิบุ (ค.ศ.978 – 1014) เป็นเรื่องราวความรักของเจ้าชายเก็นจิกับหญิงสาวมากมายในราชสำนัก
เนื้อหาของเรื่องเป็นเรื่องราวความรักของเจ้าชายนามว่า ฮิคารุเก็นจิ ซึ่งแยกตัวออกมาจากเชื้อพระวงศ์ โดยไม่ได้ขึ้นเป็นมกุฎราชกุมาร และความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับเหล่าหญิงสาวในราชสำนัก ฮิคารุเก็นจิมีความหมายว่าท่านเก็นจิที่งดงามเฉิดฉายราวกับแสงอาทิตย์ เป็นตัวละครเอกที่ฉลาดหลักแหลม หน้าตาหล่อเหลา และเป็นถึงเจ้าชาย เหล่าหญิงสาวทุกคนที่ตกหลุมรักกับฮิคารุเก็นจินั้น แต่ต่างก็ต้องผิดหวังในความรัก ด้วยความที่เก็นจิไม่ได้คบใครเป็นเวลานาน เพียงแต่มีสัมพันธ์ชั่วค่ำคืนเท่านั้น ท้ายที่สุดของความรักที่งดงามและน่าเศร้ากับฮิคารุเก็นจิ ก็คือการที่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ในฐานะของผู้หญิง และไม่สามารถคิดถึงชายผู้อื่นได้อีก
เชื่อกันว่าเก็นจิโมโนกาตาริเป็นนวนิยายรักที่เขียนขึ้นจากเรื่องจริงเรื่องแรกของโลก นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับว่า เป็นนวนิยายที่เกี่ยวกับด้านจิตวิทยาเรื่องแรก มีเนื้อหาประกอบไปด้วยความรัก การเดินทาง และการพบเจอสิ่งเหนือธรรมชาติ
ตำนานเก็นจิเป็นวรรณคดีที่มีตัวละครมากถึง 400 ตัว และตัวละครหลายตัวยังมีความเชื่อมโยงถึงกัน ซึ่งหากใครได้เห็นถึงแผนผังความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัว ต่างก็ต้องตกใจเป็นแน่ เพราะเป็นความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างซับซ้อนมาก ถือเป็นพรสววรค์ของผู้แต่งที่สามารถสร้างความเชื่อมโยงอันซับซ้อนนี้ให้ออก มาอย่างแนบเนียนเลยก็ว่าได้
ในปัจจุบันตำนานเกนจิมักจะถูกหยิบยกขึ้นมาสร้างเป็นนิยาย ภาพยนตร์ การ์ตูน และละครโทรทัศน์อยู่เสมอ…
สำหรับ การ์ตูน “เกนจิโมโนกาตาริ อาซากิยูเมมิชิ” ของยามาโตะ วากิ ซึ่งจัดทำเสร็จสมบูรณ์ในปี 1993 มีชื่อเสียงมาก การ์ตูนโดยส่วนใหญ่จะวาดขึ้นตามความเป็นจริงของเนื้อหาต้นฉบับตำนานเกนจิ แต่ว่าหนึ่งในนั้นก็มีเรื่องที่แต่งขึ้นค่อนข้างอิสระอย่าง “พาคาริโระเกนจิโมโนกาตาริ” ของมายะ มิเนโอะ
สำหรับภาพยนตร์ ล่าสุดมีเรื่อง “เซ็นเน็นโนะโค่ย ฮิคารุเก็นจิโมโนกาตาริ” ซึ่งเคยออกฉายเมื่อปี 2001 และในเดือนธันวาคม ปี 2011 ทางโทเอก็ได้มีประกาศถึงภาพยนตร์เรื่อง “เก็นจิโมโนกาตาริ เซ็นเน็นโนะนาโซะ” ซึ่งแสดงนำโดยดาราวัยรุ่นชื่อดัง อิคุตะ โทมะ ด้วย
สำหรับทางโทรทัศน์ เคยมีการออกอากาศ “เก็นจิโมโนกาตาริเซ็นเน็นขิ” ซึ่งเป็นอนิเมะเมื่อปี 2009 แต่ในกรณีของทางโทรทัศน์ ดูเหมือนว่าจะนำตำนานเกนจิมาทำเป็นรายการเกี่ยวกับการศึกษาและรายการถามตอบ คำถามมากกว่าที่จะทำเป็นละคร
เก็นจิโมโนกาตาริถือเป็นวรรณคดีที่ให้ ข้อคิดคติสอนใจมากมายอีกเรื่องหนึ่ง จึงไม่น่าแปลกใจที่จะเป็นวรรณคดีอันทรงคุณค่าทั้งของญี่ปุ่นและของโลก และเป็นหนึ่งในวรรณคดีของญี่ปุ่นที่น่าศึกษาอย่างยิ่ง
เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– ตำนานแมวกวัก Manekineko
– เปิดตำนาน 7 เทพเจ้าแห่งโชคลาภ…เทพที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น
– Toshi densetsu โทชิ เดนเซทซึ ตำนานเขย่าขวัญ
– ตำนานผีแม่นาคญี่ปุ่น : Yotsuya Kaidan 四谷怪談
– ตำนานเจ้าหญิงคางุยะ Kaguya Hime 「赫映姫」(เจ้าหญิงไม้ไผ่)
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
www.nipponnotsubo.com
th.wikipedia.org
#Genji Monogatari #เก็นจิโมโนกาตาริ
